Almanca FİİL B2 Sıra 24287

vorverlegen

öne çekmek / ileri taşımak

vorverlegen – verlegte vor – hat vorverlegt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: vorverlegen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

vorverlegen vs verschieben

ertelemek / yerini değiştirmek / kaçak mal satmak

Her iki kelime de burada bir randevunun değiştirilmesiyle ilgilidir. “Verschieben” (ertelemek), bir randevuyu genellikle daha sonraki bir zamana almayı anlatır. “Vorverlegen” (öne çekmek) ise randevunun özellikle daha erken yapılması demektir. Burada belirleyici olan, zaman değişikliğinin hangi yönde olduğudur.

verschieben için görsel örnek
vorverlegen

Wir verlegen den Termin von Mittwoch auf Montag vor.

Randevuyu çarşambadan pazartesiye çekiyoruz.

verschieben

Wir verschieben den Termin von Mittwoch auf Freitag.

Randevuyu çarşambadan cumaya erteliyoruz.

Kelime sayfasını aç: verschieben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...