
wann
quand
Employé comme mot interrogatif pour demander le moment ou la durée de quelque chose.
Wann kommt der nächste Bus nach Berlin?
Quand arrive le prochain bus pour Berlin ?
quand
Chargement de ton état enregistré.

quand
Employé comme mot interrogatif pour demander le moment ou la durée de quelque chose.
Wann kommt der nächste Bus nach Berlin?
Quand arrive le prochain bus pour Berlin ?

quand
Employé comme conjonction pour introduire une proposition subordonnée qui exprime une question indirecte sur un moment.
Ich weiß noch nicht, wann ich morgen Zeit habe.
Je ne sais pas encore quand j’aurai le temps demain.

de temps en temps
Expression figée qui signifie « parfois » ou « à l’occasion ».
Wir treffen uns nur noch dann und wann auf einen Kaffee.
Nous ne nous retrouvons plus que de temps en temps autour d’un café.
La place du verbe change selon la fonction de « wann » (quand). Dans une question directe, le verbe conjugué se trouve en deuxième position. Quand « wann » introduit une proposition subordonnée, le verbe conjugué se trouve à la fin de la proposition.
Wann fängt der Film an?
Quand le film commence-t-il ?
Ich frage mich, wann der Film anfängt.
Je me demande quand le film commence.
« Wann » (quand) s’emploie souvent dans des questions courantes de la vie quotidienne pour demander les heures de début et de fin ou les horaires. Exemples : « Wann beginnt...? » (Quand est-ce que ça commence ?), « Wann hat ... geöffnet? » (Quand est-ce que ... est ouvert ?) ou « Wann fährt ... ab? » (Quand est-ce que ... part ?).
Wann hat der Supermarkt geöffnet?
Quand est-ce que le supermarché est ouvert ?
Wann fährt der nächste Zug nach Hamburg ab?
Quand part le prochain train pour Hambourg ?
L’expression « dann und wann » (de temps en temps) est une expression figée et signifie « manchmal » (parfois) ou « gelegentlich » (à l’occasion). Elle s’emploie souvent pour décrire une action irrégulière, mais récurrente.
Wir gehen nur dann und wann ins Kino.
Nous allons au cinéma seulement de temps en temps.
si / quand
Les deux mots peuvent se rapporter à un événement futur. « Wenn » (si) introduit alors une condition ou une condition temporelle, tandis que « wann » (quand) demande le moment dans une question indirecte. Utilise « wenn » pour la condition, et « wann » lorsque le moment est encore inconnu.

Wir wissen noch nicht, wann der Zug morgen ankommt.
Nous ne savons pas encore quand le train arrivera demain.
Wenn der Zug morgen ankommt, holen wir dich am Bahnhof ab.
Si le train arrive demain, nous viendrons te chercher à la gare.