
wann
kiedy
Używane jako słowo pytające, aby pytać o moment lub czas trwania czegoś.
Wann kommt der nächste Bus nach Berlin?
Kiedy przyjeżdża następny autobus do Berlina?
kiedy / od czasu do czasu
Wczytuję zapisany stan.

kiedy
Używane jako słowo pytające, aby pytać o moment lub czas trwania czegoś.
Wann kommt der nächste Bus nach Berlin?
Kiedy przyjeżdża następny autobus do Berlina?

kiedy
Używane jako spójnik wprowadzający zdanie podrzędne, które wyraża pytanie zależne o czas.
Ich weiß noch nicht, wann ich morgen Zeit habe.
Jeszcze nie wiem, kiedy jutro będę mieć czas.

od czasu do czasu
Stałe wyrażenie oznaczające „czasami” lub „od czasu do czasu”.
Wir treffen uns nur noch dann und wann auf einen Kaffee.
Spotykamy się już tylko od czasu do czasu na kawę.
Pozycja czasownika zmienia się zależnie od funkcji „wann” (kiedy). W pytaniu bezpośrednim odmieniony czasownik znajduje się na drugiej pozycji. Jeśli „wann” wprowadza zdanie podrzędne, odmieniony czasownik stoi na końcu zdania podrzędnego.
Wann fängt der Film an?
Kiedy zaczyna się film?
Ich frage mich, wann der Film anfängt.
Zastanawiam się, kiedy zaczyna się film.
„Wann” (kiedy) często występuje w typowych codziennych pytaniach o początek i koniec czegoś lub o rozkłady. Przykłady to „Wann beginnt...?” (Kiedy się zaczyna...?), „Wann hat ... geöffnet?” (Kiedy ... jest otwarte?) lub „Wann fährt ... ab?” (Kiedy ... odjeżdża?).
Wann hat der Supermarkt geöffnet?
Kiedy jest otwarty supermarket?
Wann fährt der nächste Zug nach Hamburg ab?
Kiedy odjeżdża następny pociąg do Hamburga?
Wyrażenie „dann und wann” (od czasu do czasu) jest stałym wyrażeniem i oznacza „manchmal” (czasami) lub „gelegentlich” (od czasu do czasu). Często opisuje nieregularną, ale powtarzającą się czynność.
Wir gehen nur dann und wann ins Kino.
Chodzimy do kina tylko od czasu do czasu.
jeśli / kiedy
Oba słowa mogą odnosić się do przyszłego wydarzenia. „Wenn” (kiedy) wprowadza przy tym warunek czasowy lub warunek, podczas gdy „wann” (kiedy) pyta w pytaniu pośrednim o czas. Używaj „wenn”, gdy chodzi o warunek, a „wann”, gdy czas jest jeszcze nieznany.

Wir wissen noch nicht, wann der Zug morgen ankommt.
Nie wiemy jeszcze, kiedy jutro przyjedzie pociąg.
Wenn der Zug morgen ankommt, holen wir dich am Bahnhof ab.
Jeśli pociąg przyjedzie jutro, odbierzemy cię na dworcu.