
wann
când
Folosit ca adverb interogativ pentru a întreba despre momentul sau durata unui lucru.
Wann kommt der nächste Bus nach Berlin?
Când ajunge următorul autobuz la Berlin?
când
Se încarcă starea ta salvată.

când
Folosit ca adverb interogativ pentru a întreba despre momentul sau durata unui lucru.
Wann kommt der nächste Bus nach Berlin?
Când ajunge următorul autobuz la Berlin?

când
Folosit ca conjuncție pentru a introduce o propoziție subordonată care exprimă o întrebare indirectă despre un moment.
Ich weiß noch nicht, wann ich morgen Zeit habe.
Încă nu știu când voi avea timp mâine.

din când în când
O expresie fixă care înseamnă „uneori” sau „din când în când”.
Wir treffen uns nur noch dann und wann auf einen Kaffee.
Ne mai întâlnim din când în când la o cafea.
Poziția verbului se schimbă în funcție de rolul lui „wann” (când). Într-o întrebare directă, verbul conjugat se află pe poziția a doua. Dacă „wann” introduce o propoziție subordonată, verbul conjugat se află la sfârșitul propoziției.
Wann fängt der Film an?
Când începe filmul?
Ich frage mich, wann der Film anfängt.
Mă întreb când începe filmul.
„Wann” (când) se folosește des în întrebări obișnuite de zi cu zi pentru a întreba despre momentele de început și de sfârșit sau despre orare. Exemple sunt „Wann beginnt...?” (Când începe...?), „Wann hat ... geöffnet?” (Când este deschis...?) și „Wann fährt ... ab?” (Când pleacă...?).
Wann hat der Supermarkt geöffnet?
Când este deschis supermarketul?
Wann fährt der nächste Zug nach Hamburg ab?
Când pleacă următorul tren spre Hamburg?
Expresia „dann und wann” (din când în când) este o expresie fixă și înseamnă „manchmal” (uneori) sau „gelegentlich” (din când în când). Se folosește adesea pentru a descrie o acțiune neregulată, dar repetată.
Wir gehen nur dann und wann ins Kino.
Mergem la cinema doar din când în când.
dacă / când / chiar dacă
Ambele cuvinte se pot referi la un eveniment viitor. „Wenn” (dacă) introduce o condiție sau o premisă temporală, în timp ce „wann” (când) întreabă, într-o întrebare indirectă, despre momentul respectiv. Folosește „wenn” pentru premisă și „wann” când momentul este încă necunoscut.

Wir wissen noch nicht, wann der Zug morgen ankommt.
Încă nu știm când ajunge trenul mâine.
Wenn der Zug morgen ankommt, holen wir dich am Bahnhof ab.
Dacă trenul ajunge mâine, te luăm de la gară.