
wann
коли
Вживається як питальне слово, щоб запитати про момент або тривалість чогось.
Wann kommt der nächste Bus nach Berlin?
Коли приїжджає наступний автобус до Берліна?
коли / час від часу
Завантажуємо збережений статус слова.

коли
Вживається як питальне слово, щоб запитати про момент або тривалість чогось.
Wann kommt der nächste Bus nach Berlin?
Коли приїжджає наступний автобус до Берліна?

коли
Вживається як сполучник, щоб увести підрядне речення, яке виражає непряме запитання про час.
Ich weiß noch nicht, wann ich morgen Zeit habe.
Я ще не знаю, коли завтра матиму час.

час від часу
Сталий вислів, що означає «іноді» або «час від часу».
Wir treffen uns nur noch dann und wann auf einen Kaffee.
Ми тепер зустрічаємося за кавою лише час від часу.
Позиція дієслова змінюється залежно від функції «wann» (коли). У прямому запитанні відмінюване дієслово стоїть на другій позиції. Якщо «wann» вводить підрядне речення, відмінюване дієслово стоїть у кінці речення.
Wann fängt der Film an?
Коли починається фільм?
Ich frage mich, wann der Film anfängt.
Я питаю себе, коли починається фільм.
«Wann» (коли) часто вживається у типових повсякденних запитаннях про початок і кінець або про розклад. Наприклад: «Wann beginnt...?» (Коли починається...?), «Wann hat ... geöffnet?» (Коли ... відчинений?), або «Wann fährt ... ab?» (Коли ... відправляється?).
Wann hat der Supermarkt geöffnet?
Коли працює супермаркет?
Wann fährt der nächste Zug nach Hamburg ab?
Коли відправляється наступний потяг до Гамбурга?
Вислів «dann und wann» (час від часу) є сталим і означає «manchmal» (іноді) або «gelegentlich» (час від часу). Його часто вживають, щоб описати нерегулярну, але повторювану дію.
Wir gehen nur dann und wann ins Kino.
Ми ходимо в кіно лише час від часу.
якщо / коли
Обидва слова можуть стосуватися майбутньої події. «Wenn» (коли) вводить часову передумову або умову, тоді як «wann» (коли) запитує в непрямому запитанні про час. Вживай «wenn» для передумови, а «wann» — коли час ще невідомий.

Wir wissen noch nicht, wann der Zug morgen ankommt.
Ми ще не знаємо, коли потяг прибуде завтра.
Wenn der Zug morgen ankommt, holen wir dich am Bahnhof ab.
Якщо потяг прибуде завтра, ми зустрінемо тебе на вокзалі.