
wann
когда
Употребляется как вопросительное слово, чтобы спросить о моменте времени или продолжительности чего-либо.
Wann kommt der nächste Bus nach Berlin?
Когда прибывает следующий автобус в Берлин?
когда
Загружаем сохранённый статус.

когда
Употребляется как вопросительное слово, чтобы спросить о моменте времени или продолжительности чего-либо.
Wann kommt der nächste Bus nach Berlin?
Когда прибывает следующий автобус в Берлин?

когда
Употребляется как союз для введения придаточного предложения, выражающего косвенный вопрос о времени.
Ich weiß noch nicht, wann ich morgen Zeit habe.
Я ещё не знаю, когда у меня завтра будет время.

время от времени
Устойчивое выражение со значением «иногда» или «время от времени».
Wir treffen uns nur noch dann und wann auf einen Kaffee.
Мы теперь встречаемся только время от времени, чтобы выпить кофе.
Положение глагола меняется в зависимости от функции «wann» (когда). В прямом вопросе спрягаемый глагол стоит на втором месте. Если «wann» вводит придаточное предложение, спрягаемый глагол стоит в конце предложения.
Wann fängt der Film an?
Когда начинается фильм?
Ich frage mich, wann der Film anfängt.
Я задаюсь вопросом, когда начинается фильм.
«Wann» (когда) часто употребляется в обычных повседневных вопросах о начале и конце чего-либо или о расписании. Например: «Wann beginnt...?» (Когда начинается...?), «Wann hat ... geöffnet?» (Когда ... открыт?), «Wann fährt ... ab?» (Когда ... отправляется?).
Wann hat der Supermarkt geöffnet?
Когда открыт супермаркет?
Wann fährt der nächste Zug nach Hamburg ab?
Когда отправляется следующий поезд в Гамбург?
Выражение «dann und wann» (время от времени) является устойчивым и означает «manchmal» (иногда) или «gelegentlich» (время от времени). Его часто используют, чтобы описать нерегулярное, но повторяющееся действие.
Wir gehen nur dann und wann ins Kino.
Мы ходим в кино только время от времени.
если / когда
Оба слова могут относиться к будущему событию. «Wenn» (если) вводит временную предпосылку или условие, тогда как «wann» (когда) используется в косвенном вопросе о времени. Используй «wenn» для предпосылки, а «wann» — когда время ещё неизвестно.

Wir wissen noch nicht, wann der Zug morgen ankommt.
Мы пока не знаем, когда завтра приедет поезд.
Wenn der Zug morgen ankommt, holen wir dich am Bahnhof ab.
Если поезд завтра приедет, мы встретим тебя на вокзале.