
wann
quando
Usado como palavra interrogativa para perguntar sobre o momento ou a duração de alguma coisa.
Wann kommt der nächste Bus nach Berlin?
Quando chega o próximo ônibus para Berlim?
quando
Carregando seu estado salvo.

quando
Usado como palavra interrogativa para perguntar sobre o momento ou a duração de alguma coisa.
Wann kommt der nächste Bus nach Berlin?
Quando chega o próximo ônibus para Berlim?

quando
Usado como conjunção para introduzir uma oração subordinada que expressa uma pergunta indireta sobre um momento.
Ich weiß noch nicht, wann ich morgen Zeit habe.
Ainda não sei quando vou ter tempo amanhã.

de vez em quando
Uma expressão fixa que significa “às vezes” ou “ocasionalmente”.
Wir treffen uns nur noch dann und wann auf einen Kaffee.
A gente só se encontra de vez em quando para tomar um café.
A posição do verbo muda de acordo com a função de “wann” (quando). Em uma pergunta direta, o verbo conjugado fica na posição 2. Quando “wann” introduz uma oração subordinada, o verbo conjugado fica no final da oração.
Wann fängt der Film an?
Quando o filme começa?
Ich frage mich, wann der Film anfängt.
Eu me pergunto quando o filme começa.
“Wann” (quando) é usado com frequência em perguntas comuns do dia a dia para perguntar sobre pontos de início e fim ou horários. Exemplos são “Wann beginnt...?” (Quando começa...?), “Wann hat ... geöffnet?” (Quando ... fica aberto?) ou “Wann fährt ... ab?” (Quando ... parte?).
Wann hat der Supermarkt geöffnet?
Quando o supermercado fica aberto?
Wann fährt der nächste Zug nach Hamburg ab?
Quando parte o próximo trem para Hamburgo?
A expressão “dann und wann” (de vez em quando) é uma expressão fixa e significa “manchmal” (às vezes) ou “gelegentlich” (ocasionalmente). É usada com frequência para descrever uma ação irregular, mas recorrente.
Wir gehen nur dann und wann ins Kino.
A gente só vai ao cinema de vez em quando.
se / quando
As duas palavras podem se referir a um acontecimento futuro. “Wenn” (se) introduz uma condição ou um requisito temporal, enquanto “wann” (quando) pergunta, em uma pergunta indireta, sobre o momento. Use “wenn” para o requisito e “wann” quando o momento ainda for desconhecido.

Wir wissen noch nicht, wann der Zug morgen ankommt.
Ainda não sabemos quando o trem vai chegar amanhã.
Wenn der Zug morgen ankommt, holen wir dich am Bahnhof ab.
Se o trem chegar amanhã, vamos buscar você na estação.