Allemand VERBE B1 Rang 6582

weglassen

laisser de côté

weglassen – ließ weg – hat weggelassen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : weglassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

weglassen vs auslassen

omettre / passer sa colère sur quelqu’un / faire fondre

« Auslassen » (omettre ou sauter) et « weglassen » (laisser de côté) peuvent tous deux signifier que quelque chose n’est pas mentionné ou n’est pas fait. « Auslassen » convient surtout lorsqu’un élément prévu dans une suite est sauté ; « weglassen » souligne plus généralement que l’on décide de ne pas inclure quelque chose. Pour une étape, « auslassen » convient souvent ; pour une modification prévue, « weglassen » est plus approprié.

Exemple visuel pour auslassen
weglassen

Für die kurze Version wollte sie den letzten Satz des Textes weglassen.

Pour la version courte, elle voulait laisser de côté la dernière phrase du texte.

auslassen

Beim Vorlesen ließ sie den letzten Satz des Textes aus.

En lisant le texte à voix haute, elle a sauté la dernière phrase.

Ouvrir la page complète du mot: auslassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…