tedesco VERBO B1 Posizione 6582

weglassen

omettere

weglassen – ließ weg – hat weggelassen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco weglassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

weglassen vs auslassen

omettere

Auslassen (omettere) e weglassen (omettere) possono entrambi significare che qualcosa non viene detto o fatto. Auslassen è particolarmente adatto quando si salta un punto previsto in una sequenza; weglassen sottolinea più in generale che si decide consapevolmente di non includere qualcosa. Per un passaggio è spesso adatto auslassen, mentre per una modifica prevista è più adatto weglassen.

Esempio visivo per auslassen
weglassen

Für die kurze Version wollte sie den letzten Satz des Textes weglassen.

Per la versione breve voleva omettere l'ultima frase.

auslassen

Beim Vorlesen ließ sie den letzten Satz des Textes aus.

Mentre leggeva il testo ad alta voce, omise l'ultima frase.

Apri la scheda completa: auslassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...