
weglassen
пропускать
Намеренно не делать, не упоминать, не писать или не добавлять что-либо; опускать что-либо.
Wenn du keine Zwiebeln magst, kannst du sie im Rezept einfach weglassen.
Если ты не любишь лук, можешь просто не добавлять его в рецепт.
пропускать
weglassen – ließ weg – hat weggelassen
Загружаем сохранённый статус.

пропускать
Намеренно не делать, не упоминать, не писать или не добавлять что-либо; опускать что-либо.
Wenn du keine Zwiebeln magst, kannst du sie im Rezept einfach weglassen.
Если ты не любишь лук, можешь просто не добавлять его в рецепт.
| ich | lasse weg |
|---|---|
| du | lässt weg |
| er/sie/es | lässt weg |
| wir | lassen weg |
| ihr | lasst weg |
| sie | lassen weg |
| ich | ließ weg |
|---|---|
| du | ließest weg ließt weg |
| er/sie/es | ließ weg |
| wir | ließen weg |
| ihr | ließt weg |
| sie | ließen weg |
| ich | habe weggelassen |
|---|---|
| du | hast weggelassen |
| er/sie/es | hat weggelassen |
| wir | haben weggelassen |
| ihr | habt weggelassen |
| sie | haben weggelassen |
| du | lass weg! lasse weg! |
|---|---|
| ihr | lasst weg! |
| Sie | lassen Sie weg! |
| ich | hatte weggelassen |
|---|---|
| du | hattest weggelassen |
| er/sie/es | hatte weggelassen |
| wir | hatten weggelassen |
| ihr | hattet weggelassen |
| sie | hatten weggelassen |
| ich | werde weglassen |
|---|---|
| du | wirst weglassen |
| er/sie/es | wird weglassen |
| wir | werden weglassen |
| ihr | werdet weglassen |
| sie | werden weglassen |
| ich | lasse weg |
|---|---|
| du | lassest weg |
| er/sie/es | lasse weg |
| wir | lassen weg |
| ihr | lasset weg |
| sie | lassen weg |
Используется для косвенной речи.
| ich | ließe weg |
|---|---|
| du | ließest weg |
| er/sie/es | ließe weg |
| wir | ließen weg |
| ihr | ließet weg |
| sie | ließen weg |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | weglassen |
|---|---|
| с zu | wegzulassen |
| Partizip I | weglassend |
| Partizip II | weggelassen |
«Weglassen» (пропускать) — это глагол с отделяемой приставкой. В главном предложении приставка «weg» (прочь) стоит в конце, а в придаточном предложении и в инфинитиве она пишется слитно с глаголом.
Ich lasse den Zucker im Kaffee immer weg.
Я всегда не кладу сахар в кофе.
Es ist gesünder, wenn man den Zucker weglässt.
Полезнее, если не добавлять сахар.
Er hat beschlossen, das Fleisch wegzulassen.
Он решил не есть мясо.
Глагол состоит из частицы «weg» (прочь, нет) и глагола «lassen» (оставлять). Поэтому буквальное значение — «weg sein zu lassen» (оставить так, чтобы чего-либо не было).
Lass diesen Teil der Geschichte einfach weg, er ist zu kompliziert.
Просто пропусти эту часть рассказа, она слишком сложная.
То, что пропускают, в предложении является дополнением в Akkusativ. Нужно спросить: «Wen oder was lässt du weg?» (Кого или что ты пропускаешь?).
Du kannst die schwierige Übung weglassen, wenn du keine Zeit hast.
Ты можешь пропустить сложное упражнение, если у тебя нет времени.
пропускать
«Auslassen» (пропускать) и «weglassen» (пропускать) могут означать, что что-то не называют или не делают. «Auslassen» особенно подходит, когда пропускают предусмотренный пункт в определённой последовательности; «weglassen» в более общем смысле подчёркивает, что что-то намеренно не включают. Для отдельного шага часто подходит «auslassen», а для запланированного изменения — «weglassen».

Für die kurze Version wollte sie den letzten Satz des Textes weglassen.
Для сокращённой версии она хотела пропустить последнее предложение.
Beim Vorlesen ließ sie den letzten Satz des Textes aus.
Читая текст вслух, она пропустила последнее предложение.