Allemand VERBE B1 Rang 6581

zusammenbringen

réunir

zusammenbringen – brachte zusammen – hat zusammengebracht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenbringen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenbringen vs vermitteln

jouer les médiateurs / procurer / transmettre

« Vermitteln » (organiser la mise en contact) et « zusammenbringen » (réunir) peuvent tous deux établir un contact entre des personnes. « Vermitteln » souligne le rôle d’une personne qui organise le contact ou aide les personnes concernées en jouant les médiateurs ; « zusammenbringen » insiste davantage sur le fait que les personnes entrent en contact. Choisis « vermitteln » lorsqu’une personne organise le contact, et « zusammenbringen » lorsque l’accent est mis sur la rencontre ou la connaissance mutuelle.

Exemple visuel pour vermitteln
zusammenbringen

Die Beratungsstelle brachte die Studentin und den Arbeitgeber bei einem Treffen zusammen.

Le centre de conseil a réuni l’étudiante et l’employeur lors d’une rencontre.

vermitteln

Die Beratungsstelle vermittelte den Kontakt zwischen der Studentin und ihrem neuen Arbeitgeber.

Le centre de conseil a procuré un contact entre l’étudiante et son nouvel employeur.

Ouvrir la page complète du mot: vermitteln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…