الألمانية فعل B1 الترتيب 6582

weglassen

يحذف

weglassen – ließ weg – hat weggelassen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني weglassen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

weglassen vs auslassen

يحذف / يتجاوز

يمكن أن يعني «⁨auslassen⁩» (يحذف أو يتجاوز) و«⁨weglassen⁩» (يحذف) أن شيئًا لم يُذكر أو لم يُفعل. ويُستخدم «⁨auslassen⁩» خصوصًا عندما يتم تجاوز عنصر مقرر في تسلسل ما، بينما يؤكد «⁨weglassen⁩» بصورة أعمّ عدم إدراج شيء عمدًا. وغالبًا ما يناسب «⁨auslassen⁩» الحديث عن خطوة، بينما يناسب «⁨weglassen⁩» أكثر الحديث عن تغيير مخطط له.

مثال مرئي على auslassen
weglassen

Für die kurze Version wollte sie den letzten Satz des Textes weglassen.

أرادت حذف الجملة الأخيرة من النسخة القصيرة.

auslassen

Beim Vorlesen ließ sie den letzten Satz des Textes aus.

أثناء قراءة النص بصوت عال، تجاوزت الجملة الأخيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auslassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...