
weglassen
пропускати
Навмисно чогось не робити, не згадувати, не писати або не додавати; пропускати щось.
Wenn du keine Zwiebeln magst, kannst du sie im Rezept einfach weglassen.
Якщо ти не любиш цибулю, можеш просто не додавати її до рецепта.
пропускати
weglassen – ließ weg – hat weggelassen
Завантажуємо збережений статус слова.

пропускати
Навмисно чогось не робити, не згадувати, не писати або не додавати; пропускати щось.
Wenn du keine Zwiebeln magst, kannst du sie im Rezept einfach weglassen.
Якщо ти не любиш цибулю, можеш просто не додавати її до рецепта.
| ich | lasse weg |
|---|---|
| du | lässt weg |
| er/sie/es | lässt weg |
| wir | lassen weg |
| ihr | lasst weg |
| sie | lassen weg |
| ich | ließ weg |
|---|---|
| du | ließest weg ließt weg |
| er/sie/es | ließ weg |
| wir | ließen weg |
| ihr | ließt weg |
| sie | ließen weg |
| ich | habe weggelassen |
|---|---|
| du | hast weggelassen |
| er/sie/es | hat weggelassen |
| wir | haben weggelassen |
| ihr | habt weggelassen |
| sie | haben weggelassen |
| du | lass weg! lasse weg! |
|---|---|
| ihr | lasst weg! |
| Sie | lassen Sie weg! |
| ich | hatte weggelassen |
|---|---|
| du | hattest weggelassen |
| er/sie/es | hatte weggelassen |
| wir | hatten weggelassen |
| ihr | hattet weggelassen |
| sie | hatten weggelassen |
| ich | werde weglassen |
|---|---|
| du | wirst weglassen |
| er/sie/es | wird weglassen |
| wir | werden weglassen |
| ihr | werdet weglassen |
| sie | werden weglassen |
| ich | lasse weg |
|---|---|
| du | lassest weg |
| er/sie/es | lasse weg |
| wir | lassen weg |
| ihr | lasset weg |
| sie | lassen weg |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ließe weg |
|---|---|
| du | ließest weg |
| er/sie/es | ließe weg |
| wir | ließen weg |
| ihr | ließet weg |
| sie | ließen weg |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | weglassen |
|---|---|
| з zu | wegzulassen |
| Partizip I | weglassend |
| Partizip II | weggelassen |
«Weglassen» (пропускати) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «weg» (геть) стоїть у кінці, а в підрядному реченні та в інфінітиві він залишається з дієсловом разом.
Ich lasse den Zucker im Kaffee immer weg.
Я завжди не додаю цукор до кави.
Es ist gesünder, wenn man den Zucker weglässt.
Корисніше, якщо не додавати цукор.
Er hat beschlossen, das Fleisch wegzulassen.
Він вирішив не додавати м’яса.
Дієслово складається з частки «weg» (геть, немає) і дієслова «lassen» (залишати). Отже, буквальне значення — «weg sein zu lassen» (залишити так, щоб чогось не було).
Lass diesen Teil der Geschichte einfach weg, er ist zu kompliziert.
Просто пропусти цю частину розповіді, вона надто складна.
Те, що пропускають, у реченні є додатком в Akkusativ. Потрібно запитати: Wen oder was lässt du weg? (Кого або що ти пропускаєш?).
Du kannst die schwierige Übung weglassen, wenn du keine Zeit hast.
Ти можеш пропустити складну вправу, якщо не маєш часу.
пропускати
«Auslassen» (пропускати) і «weglassen» (пропускати) можуть означати, що щось не називають або не роблять. «Auslassen» особливо підходить, коли пропускають передбачений пункт у послідовності; «weglassen» має загальніше значення й наголошує, що щось свідомо не включають. Для кроку часто підходить «auslassen», а для запланованої зміни — «weglassen».

Für die kurze Version wollte sie den letzten Satz des Textes weglassen.
Для короткої версії вона хотіла пропустити останнє речення.
Beim Vorlesen ließ sie den letzten Satz des Textes aus.
Читаючи текст уголос, вона пропустила останнє речення.