آلمانی فعل B1 رتبه 6582

weglassen

حذف کردن

weglassen – ließ weg – hat weggelassen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: weglassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weglassen vs auslassen

حذف کردن / خالی کردن / آب کردن

Auslassen (حذف کردن) و weglassen (حذف کردن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که چیزی گفته یا انجام نمی‌شود. Auslassen به‌ویژه زمانی مناسب است که موردی از پیش تعیین‌شده در یک ترتیب کنار گذاشته شود؛ weglassen به‌طور کلی‌تر بر این تأکید می‌کند که چیزی عمداً وارد نشود. برای یک مرحله اغلب auslassen مناسب است، درحالی‌که برای یک تغییر برنامه‌ریزی‌شده weglassen مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای auslassen
weglassen

Für die kurze Version wollte sie den letzten Satz des Textes weglassen.

او برای نسخهٔ کوتاه‌تر می‌خواست جملهٔ آخر متن را حذف کند.

auslassen

Beim Vorlesen ließ sie den letzten Satz des Textes aus.

او هنگام بلندخوانی، جملهٔ آخر متن را جا انداخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auslassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...