Allemand VERBE B1 Rang 5637

wegrennen

s’enfuir

wegrennen – rannte weg – ist weggerannt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wegrennen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wegrennen vs fliehen

fuir

Les deux mots décrivent le fait que quelqu’un échappe à un danger ou à une personne. «Fliehen» (fuir) paraît plus factuel et peut aussi désigner une situation plus grave ou menaçante, tandis que «wegrennen» (s’enfuir) met l’accent sur le mouvement concret de courir rapidement. Dans les rapports, «fliehen» convient généralement mieux ; pour décrire un mouvement visible, «wegrennen» convient davantage.

Exemple visuel pour fliehen
wegrennen

Das Kind rannte vor dem bellenden Hund weg.

L’enfant s’est enfui du chien qui aboyait.

fliehen

Die Bewohner flohen vor dem brennenden Haus.

Les habitants ont fui la maison en feu.

Ouvrir la page complète du mot: fliehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…