
wegrennen
утікати
Швидко відбігати від якогось місця або людини, зазвичай щоб віддалитися або втекти.
Als der Hund bellte, wollte das Kind wegrennen.
Коли собака загавкав, дитина захотіла втекти.
утікати
wegrennen – rannte weg – ist weggerannt
Завантажуємо збережений статус слова.

утікати
Швидко відбігати від якогось місця або людини, зазвичай щоб віддалитися або втекти.
Als der Hund bellte, wollte das Kind wegrennen.
Коли собака загавкав, дитина захотіла втекти.
| ich | renne weg |
|---|---|
| du | rennst weg |
| er/sie/es | rennt weg |
| wir | rennen weg |
| ihr | rennt weg |
| sie | rennen weg |
| ich | rannte weg |
|---|---|
| du | ranntest weg |
| er/sie/es | rannte weg |
| wir | rannten weg |
| ihr | ranntet weg |
| sie | rannten weg |
| ich | bin weggerannt |
|---|---|
| du | bist weggerannt |
| er/sie/es | ist weggerannt |
| wir | sind weggerannt |
| ihr | seid weggerannt |
| sie | sind weggerannt |
| du | renn weg! renne weg! |
|---|---|
| ihr | rennt weg! |
| Sie | rennen Sie weg! |
| ich | war weggerannt |
|---|---|
| du | warst weggerannt |
| er/sie/es | war weggerannt |
| wir | waren weggerannt |
| ihr | wart weggerannt |
| sie | waren weggerannt |
| ich | werde wegrennen |
|---|---|
| du | wirst wegrennen |
| er/sie/es | wird wegrennen |
| wir | werden wegrennen |
| ihr | werdet wegrennen |
| sie | werden wegrennen |
| ich | renne weg |
|---|---|
| du | rennest weg |
| er/sie/es | renne weg |
| wir | rennen weg |
| ihr | rennet weg |
| sie | rennen weg |
Вживається в непрямій мові.
| ich | rennte weg |
|---|---|
| du | renntest weg |
| er/sie/es | rennte weg |
| wir | rennten weg |
| ihr | renntet weg |
| sie | rennten weg |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | wegrennen |
|---|---|
| з zu | wegzurennen |
| Partizip I | wegrennend |
| Partizip II | weggerannt |
«Wegrennen» (утікати) складається з «weg» (геть) і «rennen» (бігти) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «weg» стоїть наприкінці речення, а в підрядному реченні та в інфінітиві дієслово залишається разом.
Als der Mann die Polizei sah, rannte er sofort weg.
Коли чоловік побачив поліцію, він одразу втік.
Sie blieb stehen, weil das Kind nicht wegrannte.
Вона зупинилася, бо дитина не втекла.
Er hatte Angst, einfach wegzurennen.
Він боявся просто втекти.
Коли зазначають, від кого або чого хтось утікає, часто вживають «vor» (від, утікаючи від) із Dativ. «Wegrennen» (утікати) також можна поєднувати з «von» (від) і Dativ, якщо наголошують на вихідній точці.
Der Junge rannte vor dem großen Hund weg.
Хлопчик утік від великого собаки.
Das Reh rannte von der Straße weg.
Олень утік із дороги.
У Perfekt дієслово «wegrennen» (утікати) вживається з допоміжним дієсловом «sein» (бути), оскільки воно позначає рух від якогось місця. Partizip стоїть у кінці речення.
Der Dieb ist mit der Tasche weggerannt.
Злодій утік із сумкою.
тікати
«Fliehen» (тікати) і «wegrennen» (утікати) описують втечу людини від небезпеки або іншої людини. «Fliehen» звучить нейтральніше й може також стосуватися серйознішої або загрозливої ситуації, тоді як «wegrennen» наголошує на конкретній швидкій біговій дії. У звітах зазвичай доречніше «fliehen», а для опису видимого руху — «wegrennen».

Das Kind rannte vor dem bellenden Hund weg.
Дитина втекла від собаки, який гавкав.
Die Bewohner flohen vor dem brennenden Haus.
Мешканці втекли від палаючого будинку.