
wegrennen
убегать
Быстро убегать от какого-либо места или человека, обычно чтобы скрыться или спастись.
Als der Hund bellte, wollte das Kind wegrennen.
Когда собака залаяла, ребёнок захотел убежать.
убегать
wegrennen – rannte weg – ist weggerannt
Загружаем сохранённый статус.

убегать
Быстро убегать от какого-либо места или человека, обычно чтобы скрыться или спастись.
Als der Hund bellte, wollte das Kind wegrennen.
Когда собака залаяла, ребёнок захотел убежать.
| ich | renne weg |
|---|---|
| du | rennst weg |
| er/sie/es | rennt weg |
| wir | rennen weg |
| ihr | rennt weg |
| sie | rennen weg |
| ich | rannte weg |
|---|---|
| du | ranntest weg |
| er/sie/es | rannte weg |
| wir | rannten weg |
| ihr | ranntet weg |
| sie | rannten weg |
| ich | bin weggerannt |
|---|---|
| du | bist weggerannt |
| er/sie/es | ist weggerannt |
| wir | sind weggerannt |
| ihr | seid weggerannt |
| sie | sind weggerannt |
| du | renn weg! renne weg! |
|---|---|
| ihr | rennt weg! |
| Sie | rennen Sie weg! |
| ich | war weggerannt |
|---|---|
| du | warst weggerannt |
| er/sie/es | war weggerannt |
| wir | waren weggerannt |
| ihr | wart weggerannt |
| sie | waren weggerannt |
| ich | werde wegrennen |
|---|---|
| du | wirst wegrennen |
| er/sie/es | wird wegrennen |
| wir | werden wegrennen |
| ihr | werdet wegrennen |
| sie | werden wegrennen |
| ich | renne weg |
|---|---|
| du | rennest weg |
| er/sie/es | renne weg |
| wir | rennen weg |
| ihr | rennet weg |
| sie | rennen weg |
Используется для косвенной речи.
| ich | rennte weg |
|---|---|
| du | renntest weg |
| er/sie/es | rennte weg |
| wir | rennten weg |
| ihr | renntet weg |
| sie | rennten weg |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | wegrennen |
|---|---|
| с zu | wegzurennen |
| Partizip I | wegrennend |
| Partizip II | weggerannt |
«Wegrennen» (убегать) состоит из «weg» (прочь) и «rennen» (бежать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «weg» стоит в конце предложения, а в придаточном предложении и в инфинитиве глагол сохраняет целостность.
Als der Mann die Polizei sah, rannte er sofort weg.
Когда мужчина увидел полицию, он сразу убежал.
Sie blieb stehen, weil das Kind nicht wegrannte.
Она остановилась, потому что ребёнок не убежал.
Er hatte Angst, einfach wegzurennen.
Он боялся просто убежать.
Если указывается, от кого или от чего кто-то убегает, часто используется «vor» (от) с Dativ. «Wegrennen» (убегать) также может сочетаться с «von» (от) и Dativ, если подчёркивается исходная точка.
Der Junge rannte vor dem großen Hund weg.
Мальчик убежал от большой собаки.
Das Reh rannte von der Straße weg.
Олень убежал с дороги.
В Perfekt глагол «wegrennen» (убегать) употребляется со вспомогательным глаголом «sein» (быть), потому что обозначает движение прочь от какого-либо места. Partizip II при этом стоит в конце предложения.
Der Dieb ist mit der Tasche weggerannt.
Вор убежал с сумкой.
бежать
Оба слова описывают, как кто-то спасается от опасности или от другого человека. «Fliehen» (бежать) звучит нейтрально и может также обозначать более серьёзную или угрожающую ситуацию, а «wegrennen» (убегать) подчёркивает конкретное быстрое бегство. В сообщениях обычно подходит «fliehen», а при описании видимого движения — скорее «wegrennen».

Das Kind rannte vor dem bellenden Hund weg.
Ребёнок убежал от лающей собаки.
Die Bewohner flohen vor dem brennenden Haus.
Жители бежали от горящего дома.