tedesco VERBO B1 Posizione 5637

wegrennen

scappare di corsa

wegrennen – rannte weg – ist weggerannt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wegrennen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wegrennen vs fliehen

fuggire

Entrambe le parole descrivono il fatto che qualcuno sfugge a un pericolo o a una persona. «Fliehen» (fuggire) suona più oggettivo e può riferirsi anche a una situazione più seria o minacciosa, mentre «wegrennen» (scappare di corsa) sottolinea il movimento concreto del correre via rapidamente. Nelle relazioni è di solito adatto «fliehen», mentre per descrivere un movimento visibile è più adatto «wegrennen».

Esempio visivo per fliehen
wegrennen

Das Kind rannte vor dem bellenden Hund weg.

Il bambino scappò di corsa dal cane che abbaiava.

fliehen

Die Bewohner flohen vor dem brennenden Haus.

Gli abitanti fuggirono dalla casa in fiamme.

Apri la scheda completa: fliehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...