Allemand VERBE B2 Rang 5636

spalten

fendre / diviser / se scinder

spalten – spaltete – hat gespalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : spalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

spalten vs teilen

partager / diviser

«Teilen» (diviser) peut diviser un groupe en plusieurs parties de manière neutre. «Spalten» (diviser) signifie ici qu’un conflit ou de fortes divergences d’opinion créent des camps opposés. Pour une répartition objective, «teilen» convient ; pour une séparation due à un conflit, «spalten» convient.

Exemple visuel pour teilen
spalten

Der Streit spaltet die Gruppe in zwei gegnerische Lager.

Le conflit divise le groupe en deux camps opposés.

teilen

Die Sitzordnung teilt die Gruppe in zwei Arbeitsgruppen.

La disposition des sièges divise le groupe en deux groupes de travail.

Ouvrir la page complète du mot: teilen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…