الألمانية فعل B1 الترتيب 5637

wegrennen

يهرب ركضا

wegrennen – rannte weg – ist weggerannt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wegrennen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wegrennen vs fliehen

يفر / يهرب

تصف الكلمتان كلتاهما إفلات شخص من خطر أو من شخص آخر. تبدو «⁨Fliehen⁩» (يفر) أكثر موضوعية، ويمكن أن تشير أيضًا إلى وضع أخطر أو أكثر تهديدًا، بينما تؤكد «⁨wegrennen⁩» (يهرب ركضًا) حركة الركض السريع الفعلية. تناسب «⁨fliehen⁩» عادةً التقارير، بينما تكون «⁨wegrennen⁩» أنسب عند وصف حركة ظاهرة.

مثال مرئي على fliehen
wegrennen

Das Kind rannte vor dem bellenden Hund weg.

هرب الطفل ركضًا من الكلب الذي كان ينبح.

fliehen

Die Bewohner flohen vor dem brennenden Haus.

فرّ السكان من المنزل المشتعل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fliehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...