Allemand VERBE B1 Rang 1943

ignorieren

ignorer

ignorieren – ignorierte – hat ignoriert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ignorieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ignorieren vs absehen

ne pas tenir compte de / en avoir après / prévoir

Les deux mots peuvent exprimer le fait de ne délibérément pas tenir compte de quelque chose. « Von etwas absehen » (ne pas tenir compte de quelque chose) évoque plutôt une exclusion justifiée ou une exception, tandis que « ignorieren » (ignorer) laisse généralement entendre qu’on ne tient volontairement pas compte de quelque chose d’important. Utilise « absehen » (ne pas tenir compte de quelque chose) pour une restriction consciente et « ignorieren » (ignorer) lorsqu’on passe outre quelque chose malgré son importance.

Exemple visuel pour absehen
ignorieren

Bei der Sicherheitsprüfung ignoriert er die deutliche Warnung.

Lors du contrôle de sécurité, il ignore l’avertissement évident.

absehen

Für diese einfache Rechnung sehen wir von kleinen Rundungsfehlern ab.

Pour ce calcul simple, nous ne tenons pas compte des petites erreurs d’arrondi.

Ouvrir la page complète du mot: absehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…