Allemand NOM B2 Rang 4858

die Wende

tournant / demi-tour

die Wende, die Wenden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Wende, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Wende vs Wendung

tournant / expression / virage

Les deux mots peuvent désigner un changement dans une histoire ou une évolution. « Wende » (tournant) insiste plutôt sur un tournant important et durable, tandis que « Wendung » (tournant) désigne plutôt un changement ponctuel, souvent inattendu, dans le cours des événements. Pour un changement fondamental, « Wende » convient mieux ; pour un épisode surprenant, « Wendung » convient mieux.

Exemple visuel pour Wendung
Wende

Der Wechsel zu erneuerbarer Energie war eine wichtige Wende in der Entwicklung des Unternehmens.

Le passage aux énergies renouvelables a été un tournant important dans l’évolution de l’entreprise.

Wendung

Kurz vor dem Ende nahm die Geschichte noch eine unerwartete Wendung.

Peu avant la fin, l’histoire a encore pris un tournant inattendu.

Ouvrir la page complète du mot: Wendung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…