Allemand NOM B2 Rang 9582

der Umbruch

bouleversement / mise en page / labour

der Umbruch, die Umbrüche

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Umbruch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Umbruch vs Satz

phrase / ensemble

Dans l’imprimerie, « der Satz » (composition) désigne la réalisation technique et la mise en place du texte composé. En revanche, « der Umbruch » (mise en page) met l’accent sur la conception concrète des lignes, des paragraphes et des pages. Pour le processus de travail, on emploie « Satz », tandis que pour l’aspect visible de la page, on emploie généralement « Umbruch ».

Exemple visuel pour Satz
Umbruch

Nach dem Lektorat wird der Umbruch des neuen Buches an das Seitenformat angepasst.

Après la relecture, la mise en page du nouveau livre est adaptée au format de la page.

Satz

Nach dem Lektorat beginnt der Satz des neuen Buches.

Après la relecture, la composition du nouveau livre commence.

Ouvrir la page complète du mot: Satz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…