Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 4858

die Wende

przełom / punkt zwrotny / zawracanie

die Wende, die Wenden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Wende, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Wende vs Wendung

zwrot akcji / wyrażenie / obrót

Oba słowa mogą oznaczać zmianę w historii lub rozwoju wydarzeń. „Wende” (punkt zwrotny) podkreśla raczej ważny i trwały punkt zwrotny, natomiast „Wendung” (zwrot akcji) odnosi się raczej do pojedynczego, często nieoczekiwanego nowego biegu wydarzeń. W przypadku zasadniczej zmiany lepiej pasuje „Wende”, a w przypadku zaskakującego epizodu „Wendung”.

Przykład wizualny: Wendung
Wende

Der Wechsel zu erneuerbarer Energie war eine wichtige Wende in der Entwicklung des Unternehmens.

Przejście na energię odnawialną było ważnym punktem zwrotnym w rozwoju firmy.

Wendung

Kurz vor dem Ende nahm die Geschichte noch eine unerwartete Wendung.

Krótko przed końcem historia przybrała jeszcze nieoczekiwany obrót.

Otwórz pełną stronę słowa: Wendung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...