Allemand VERBE B1 Rang 4859

wackeln

vaciller / remuer

wackeln – wackelte – hat gewackelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wackeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wackeln vs schwanken

se balancer / fluctuer / hésiter

« Schwanken » (se balancer) et « wackeln » (vaciller) décrivent tous deux un mouvement instable. « Schwanken » met généralement l’accent sur le fait que quelque chose s’incline dans son ensemble d’un côté à l’autre. « Wackeln » convient particulièrement quand quelque chose est instable à cause d’un assemblage lâche ou d’une fixation insuffisante et bouge de façon incontrôlée.

Exemple visuel pour schwanken
wackeln

Der hohe Mast wackelt, weil die Schrauben an seinem Fuß locker sind.

Le grand mât vacille parce que les vis à sa base sont desserrées.

schwanken

Der hohe Mast schwankt bei starkem Wind deutlich hin und her.

Le grand mât se balance nettement d’un côté à l’autre par vent fort.

Ouvrir la page complète du mot: schwanken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…