Allemand VERBE B2 Rang 6209

hetzen

se dépêcher / inciter

hetzen – hetzte – hat gehetzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hetzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hetzen vs rennen

courir

« Rennen » (courir) et « hetzen » (se dépêcher) peuvent exprimer le fait que quelqu’un cherche à atteindre rapidement une destination. « Rennen » met l’accent sur la rapidité du déplacement, tandis que « hetzen » évoque aussi la pression et une manière stressée et fébrile. Utilise « rennen » quand la vitesse est élevée et « hetzen » quand la situation paraît particulièrement agitée.

Exemple visuel pour rennen
hetzen

Ich muss zum Bus hetzen, weil er gleich abfährt und ich schon spät bin.

Je dois me dépêcher pour attraper le bus parce qu’il va bientôt partir et que je suis déjà en retard.

rennen

Ich muss zum Bus rennen, weil er gleich abfährt.

Je dois courir jusqu’au bus parce qu’il va bientôt partir.

Ouvrir la page complète du mot: rennen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…