Allemand VERBE B2 Rang 5320

schleifen

meuler / aiguiser

schleifen – schleifte – hat geschleift

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schleifen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schleifen vs schleppen

traîner / se traîner / remorquer

«schleifen» (traîner) et «schleppen» (traîner) peuvent tous deux désigner le déplacement pénible d’un objet lourd. «schleifen» suppose que l’objet est tiré sur le sol, tandis que «schleppen» peut aussi signifier le porter ou le transporter d’une autre manière pénible. Si quelque chose est tiré sur le sol, utilise «schleifen» ; sinon, «schleppen» convient généralement mieux.

Exemple visuel pour schleppen
schleifen

Wir mussten die schwere Kiste über den rauen Boden schleifen.

Nous avons dû traîner la lourde caisse sur le sol rugueux.

schleppen

Wir mussten die schwere Kiste die Treppe hinauf schleppen.

Nous avons dû traîner la lourde caisse dans l’escalier.

Ouvrir la page complète du mot: schleppen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…