آلمانی فعل C1 رتبه 6875

widersetzen

مقاومت کردن

sich widersetzen – widersetzte sich – hat sich widersetzt همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: widersetzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

widersetzen vs sträuben

مقاومت کردن / سیخ کردن

هر دو فعل می‌توانند مقاومت در برابر یک دستور را بیان کنند. «⁨Sich widersetzen⁩» (مقاومت کردن) تأکید می‌کند که کسی واقعاً نافرمانی می‌کند. «⁨Sich sträuben⁩» (مقاومت کردن) بر مخالفت و مقاومت تأکید دارد و زمانی هم می‌تواند به کار برود که شخص بعداً موافقت کند. برای یک دستور، می‌گوییم «⁨sich einer Anweisung widersetzen⁩» و «⁨sich gegen eine Anweisung sträuben⁩».

مثال تصویری برای sträuben
widersetzen

Lea widersetzt sich der Anweisung, länger zu bleiben, und geht nach Hause.

لئا در برابر دستورِ بیشتر ماندن مقاومت می‌کند و به خانه می‌رود.

sträuben

Lea sträubt sich zunächst gegen die Anweisung, länger zu bleiben, stimmt dann aber zu.

لئا ابتدا در برابر دستورِ بیشتر ماندن مقاومت می‌کند، اما بعد موافقت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sträuben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...