Allemand NOM B2 Rang 6874

der Inhaber

propriétaire / titulaire

der Inhaber, die Inhaber

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Inhaber, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Inhaber vs Unternehmer

entrepreneur

« Unternehmer » (entrepreneur) et « Inhaber » (propriétaire) peuvent désigner la même personne. « Unternehmer » souligne que quelqu’un exerce une activité économique et assume des responsabilités et des risques. « Inhaber » indique avant tout que le commerce ou l’entreprise lui appartient ; le fait qu’il la dirige lui-même n’est pas au centre de la définition.

Exemple visuel pour Unternehmer
Inhaber

Herr Klein ist Inhaber der Bäckerei, weil sie ihm gehört.

Monsieur Klein est le propriétaire de la boulangerie parce qu’elle lui appartient.

Unternehmer

Herr Klein ist Unternehmer, weil er die Bäckerei selbst führt und das wirtschaftliche Risiko trägt.

Monsieur Klein est entrepreneur parce qu’il dirige lui-même la boulangerie et assume les risques économiques.

Ouvrir la page complète du mot: Unternehmer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…