
wie
comment
Demande de quelle manière quelque chose se produit ou de quelle façon quelque chose est fait.
Wie hast du dieses Problem gelöst?
Comment as-tu résolu ce problème ?
comment / comme
Chargement de ton état enregistré.

comment
Demande de quelle manière quelque chose se produit ou de quelle façon quelque chose est fait.
Wie hast du dieses Problem gelöst?
Comment as-tu résolu ce problème ?

combien
Demande le degré, la mesure ou la quantité de quelque chose.
Wie lange müssen wir noch warten?
Combien de temps devons-nous encore attendre ?

comme
Introduit une comparaison et signifie « in derselben Art oder auf dieselbe Weise wie » (de la même manière ou de la même façon que).
Sie singt wie ihre Mutter.
Elle chante comme sa mère.

comme
Relie deux indications qui sont égales ou semblables sous un certain rapport.
Mach es so, wie ich es dir gezeigt habe.
Fais-le comme je te l’ai montré.

comme
Exprime, dans une exclamation, un degré particulièrement élevé ou intense.
Wie schön dieser Ausblick ist!
Comme cette vue est belle !

quoi que
Exprime qu’une manière précise, une circonstance précise ou une décision précise ne joue pas un rôle déterminant.
Wie auch immer du dich entscheidest, ich unterstütze dich.
Quelle que soit ta décision, je te soutiendrai.

combien de
Demande la quantité ou le prix de quelque chose qui n’est pas compté, mais considéré comme une mesure ou une étendue.
Wie viel Wasser soll ich in den Topf geben?
Combien d’eau dois-je mettre dans la casserole ?

combien de
Demande le nombre de personnes ou de choses.
Wie viele Gäste kommen zu deiner Feier?
Combien d’invités viennent à ta fête ?
En début de phrase, « wie » (comment) introduit souvent une question ou une exclamation. Lorsqu’il se trouve entre deux personnes, deux choses ou deux actions, il indique généralement une comparaison.
Wie funktioniert dieser Drucker?
Comment fonctionne cette imprimante ?
Der neue Drucker funktioniert wie der alte.
La nouvelle imprimante fonctionne comme l’ancienne.
Dans une question directe, le verbe conjugué se trouve immédiatement après le groupe de mots sur lequel porte la question. Quand la question est intégrée à une autre phrase, le verbe conjugué se trouve à la fin de la subordonnée.
Wie öffnet man diese Datei?
Comment ouvre-t-on ce fichier ?
Kannst du mir erklären, wie man diese Datei öffnet?
Peux-tu m’expliquer comment ouvrir ce fichier ?
Dans les questions sur le degré ou la mesure, « wie » (combien) se place généralement juste devant un adjectif ou un adverbe. Les associations fréquentes sont « wie lange » (combien de temps), « wie oft » (à quelle fréquence), « wie weit » (à quelle distance), « wie schnell » (à quelle vitesse) et « wie groß » (de quelle taille).
Wie weit ist es noch bis zum Bahnhof?
Quelle distance reste-t-il jusqu’à la gare ?
Après « wie » (comme), le cas du groupe comparé dépend de sa fonction dans la phrase. C’est pourquoi le même groupe comparé peut être au Nominativ, à l’Akkusativ ou au Dativ selon la phrase.
Paul arbeitet wie sein Bruder.
Paul travaille comme son frère.
Ich habe Paul wie seinen Bruder eingeladen.
J’ai invité Paul comme son frère.
Ich habe Paul wie seinem Bruder geholfen.
J’ai aidé Paul comme son frère.
Dans la structure « so, wie » (comme), une subordonnée suit souvent « wie » ; une virgule se trouve avant cette subordonnée et le verbe conjugué est placé à la fin. Le mot « so » (ainsi) dans la proposition principale peut renvoyer à la manière décrite.
Der Tisch soll so stehen, wie wir es gestern besprochen haben.
La table doit être placée comme nous en avons parlé hier.
Dans les exclamations, « wie » (comme) se place directement devant l’adjectif ou l’adverbe mis en valeur. Le verbe conjugué se trouve souvent à la fin de la phrase et, à l’oral, « wie » est fortement accentué.
Wie schnell die Zeit vergangen ist!
Comme le temps a passé vite !
Dans « wie auch immer » (quoi qu’il en soit), « auch » (aussi) et « immer » (toujours) se placent toujours après « wie » (comment). Si une subordonnée suit, son verbe conjugué est placé à la fin ; une proposition principale qui suit est généralement séparée par une virgule.
Wie auch immer das Gespräch endet, wir bleiben höflich.
Quelle que soit l’issue de la conversation, nous resterons polis.
« Wie viel » (combien de) s’emploie souvent avec des matières, des sommes d’argent, du temps et des quantités abstraites. Les associations typiques sont « wie viel Geld » (combien d’argent), « wie viel Zeit » (combien de temps), « wie viel Platz » (quelle place) et « wie viel Erfahrung » (quelle expérience).
Wie viel Zeit brauchst du für die Aufgabe?
De combien de temps as-tu besoin pour cette tâche ?
« Wie viele » (combien de) est normalement suivi d’un nom dénombrable au pluriel. Lorsque ce groupe est le sujet, le verbe est lui aussi au pluriel.
Wie viele Seiten fehlen noch?
Combien de pages manquent encore ?
que / quand / en tant que
« als » (que) se place après un Komparativ et compare des degrés différents. « wie » (comme) exprime l’égalité ou la ressemblance, souvent avec « so » ou « genauso ». Utilise donc « größer als » pour dire « plus grand que », mais « genauso groß wie » pour dire « aussi grand que ».

Der blaue Bus ist genauso schnell wie der rote Bus.
Le bus bleu est aussi rapide que le bus rouge.
Der blaue Bus ist schneller als der rote Bus.
Le bus bleu est plus rapide que le bus rouge.