
wie
come
Chiede in che modo avviene qualcosa o in che modo viene fatto qualcosa.
Wie hast du dieses Problem gelöst?
Come hai risolto questo problema?
come / quanto / quanti
Caricamento dello stato salvato.

come
Chiede in che modo avviene qualcosa o in che modo viene fatto qualcosa.
Wie hast du dieses Problem gelöst?
Come hai risolto questo problema?

quanto
Chiede il grado, la misura o la quantità di qualcosa.
Wie lange müssen wir noch warten?
Per quanto tempo dobbiamo ancora aspettare?

come
Introduce un paragone e significa «in derselben Art oder auf dieselbe Weise wie» (nello stesso modo o nella stessa maniera di).
Sie singt wie ihre Mutter.
Canta come sua madre.

proprio come
Collega due indicazioni uguali o simili sotto un determinato aspetto.
Mach es so, wie ich es dir gezeigt habe.
Fallo proprio come ti ho mostrato.

quanto
In un’esclamazione, esprime un grado particolarmente alto o intenso.
Wie schön dieser Ausblick ist!
Com’è bello questo panorama!

comunque
Esprime che un certo modo, una certa circostanza o una certa decisione non ha un’importanza decisiva.
Wie auch immer du dich entscheidest, ich unterstütze dich.
Qualunque decisione tu prenda, ti sosterrò.

quanto
Chiede la quantità o il prezzo di qualcosa che non viene contato, ma considerato in termini di misura o entità.
Wie viel Wasser soll ich in den Topf geben?
Quanta acqua devo mettere nella pentola?

quanti
Chiede il numero di persone o cose.
Wie viele Gäste kommen zu deiner Feier?
Quanti ospiti vengono alla tua festa?
All’inizio della frase, «wie» (come) introduce spesso una domanda o un’esclamazione. Se si trova tra due persone, cose o azioni, di solito segnala un paragone.
Wie funktioniert dieser Drucker?
Come funziona questa stampante?
Der neue Drucker funktioniert wie der alte.
La nuova stampante funziona come quella vecchia.
In una domanda diretta, il verbo coniugato si trova subito dopo la parte della frase su cui si chiede. Se la domanda è inserita in un’altra frase, il verbo coniugato si trova alla fine della subordinata.
Wie öffnet man diese Datei?
Come si apre questo file?
Kannst du mir erklären, wie man diese Datei öffnet?
Puoi spiegarmi come si apre questo file?
Nelle domande sul grado o sulla misura, «wie» (quanto) si trova di solito direttamente prima di un aggettivo o di un avverbio. Le combinazioni frequenti sono «wie lange» (per quanto tempo), «wie oft» (quanto spesso), «wie weit» (quanto lontano), «wie schnell» (quanto velocemente) e «wie groß» (quanto grande).
Wie weit ist es noch bis zum Bahnhof?
Quanto manca ancora alla stazione?
Dopo «wie» (come), il caso del gruppo di paragone dipende dalla sua funzione nella frase. Perciò lo stesso gruppo può essere al Nominativ, all’Akkusativ o al Dativ, a seconda della frase.
Paul arbeitet wie sein Bruder.
Paul lavora come suo fratello.
Ich habe Paul wie seinen Bruder eingeladen.
Ho invitato Paul, come suo fratello.
Ich habe Paul wie seinem Bruder geholfen.
Ho aiutato Paul, come suo fratello.
Nella struttura «so, wie» (proprio come), dopo «wie» (come) spesso segue una subordinata; prima si mette una virgola e il verbo coniugato va alla fine. La parola «so» (così) può rimandare nella frase principale al modo descritto.
Der Tisch soll so stehen, wie wir es gestern besprochen haben.
Il tavolo deve stare proprio come abbiamo concordato ieri.
Nelle esclamazioni, «wie» (quanto) precede direttamente l’aggettivo o l’avverbio messo in evidenza. Il verbo coniugato si trova spesso alla fine della frase e, quando si parla, «wie» (quanto) è fortemente accentuato.
Wie schnell die Zeit vergangen ist!
Come è passato in fretta il tempo!
In «wie auch immer» (comunque), «auch» (anche) e «immer» (sempre) si trovano sempre dopo «wie» (come). Se segue una subordinata, il suo verbo coniugato va alla fine; di solito una virgola separa la frase principale che viene dopo.
Wie auch immer das Gespräch endet, wir bleiben höflich.
Comunque vada la conversazione, resteremo cortesi.
«Wie viel» (quanto) si usa spesso con sostanze, somme di denaro, tempo e quantità astratte. Combinazioni tipiche sono «wie viel Geld» (quanto denaro), «wie viel Zeit» (quanto tempo), «wie viel Platz» (quanto spazio) e «wie viel Erfahrung» (quanta esperienza).
Wie viel Zeit brauchst du für die Aufgabe?
Quanto tempo ti serve per il compito?
Dopo «wie viele» (quanti) di norma segue un nome numerabile al plurale. Se questo gruppo di parole è il soggetto, anche il verbo è al plurale.
Wie viele Seiten fehlen noch?
Quante pagine mancano ancora?
di / quando / come
«Als» (di) si usa dopo un Komparativ e confronta gradi diversi. «Wie» (come) esprime uguaglianza o somiglianza, spesso insieme a «so» (così) o «genauso» (altrettanto). Si dice quindi «größer als» (più grande di), ma «genauso groß wie» (grande quanto).

Der blaue Bus ist genauso schnell wie der rote Bus.
L’autobus blu è veloce quanto quello rosso.
Der blaue Bus ist schneller als der rote Bus.
L’autobus blu è più veloce di quello rosso.