
nach
vers
Indique une direction ou une destination. S’emploie souvent pour les villes, les pays sans article et les directions comme la gauche ou la droite.
Wir fahren morgen nach Berlin.
Nous partons demain pour Berlin.
vers / après / selon
nach + Dativ
Chargement de ton état enregistré.

vers
Indique une direction ou une destination. S’emploie souvent pour les villes, les pays sans article et les directions comme la gauche ou la droite.
Wir fahren morgen nach Berlin.
Nous partons demain pour Berlin.

après
Indique un moment qui suit un autre événement.
Nach dem Essen gehen wir spazieren.
Après le repas, nous allons nous promener.

selon
Indique que quelque chose correspond à une source, une règle ou une opinion donnée ; conformément à.
Meiner Meinung nach ist das eine gute Entscheidung.
À mon avis, c’est une bonne décision.

l’un après l’autre
Décrit un ordre ou une succession.
Die Schüler kamen einer nach dem anderen ins Klassenzimmer.
Les élèves sont entrés un par un dans la salle de classe.

comme
Exprime que quelque chose a une odeur, un goût ou une apparence précise.
Das riecht nach frisch gebackenem Kuchen.
Ça sent le gâteau fraîchement sorti du four.

à la recherche de
S’emploie avec des verbes comme demander, chercher ou appeler pour désigner le but de l’action.
Ich habe überall nach meinen Schlüsseln gesucht.
J’ai cherché mes clés partout.
La préposition « nach » (vers, après, selon) exige toujours le Dativ. Veille à décliner correctement le nom et l’article après « nach » (vers, après, selon).
Nach einem langen Arbeitstag bin ich müde.
Après une longue journée de travail, je suis fatigué.
Wir fragen nach dem Weg zum Bahnhof.
Nous demandons le chemin de la gare.
« Nach » (vers) s’emploie pour indiquer une direction vers une destination géographique sans article. Cela vaut pour les villes, les continents et la plupart des pays.
Im Sommer fliege ich nach Italien.
En été, je pars en Italie en avion.
Viele Studenten ziehen zum Studieren nach Deutschland.
Beaucoup d’étudiants partent en Allemagne pour étudier.
L’expression « nach Hause » (chez soi, vers chez soi) est une exception figée et signifie que l’on se dirige vers l’endroit où l’on habite. Ne la confonds pas avec « zu Hause » (chez soi), qui décrit le fait de s’y trouver.
Nach der Party fahre ich direkt nach Hause.
Après la fête, je rentre directement chez moi.
Die Kinder kommen um 14 Uhr von der Schule nach Hause.
Les enfants rentrent de l’école à quatorze heures.
Dans le sens de « gemäß » (selon), « nach » (selon) peut aussi se placer après le nom ou le pronom auquel il se rapporte. Cette construction est très fréquente.
Meiner Ansicht nach sollten wir das Projekt starten.
À mon avis, nous devrions lancer le projet.
Dem Bericht nach ist die Lage stabil.
D’après le rapport, la situation est stable.
Pour décrire une odeur, un goût ou une impression, « nach » (de, comme) s’emploie avec des verbes de perception comme « riechen » (sentir), « schmecken » (avoir le goût de) ou « aussehen » (avoir l’air).
Deine Hände riechen nach Seife.
Tes mains sentent le savon.
Das sieht nach viel Arbeit aus.
Ça a l’air de demander beaucoup de travail.
Il existe des combinaisons figées de verbes et de prépositions avec « nach » (après, de). Les exemples fréquents sont « fragen nach » (demander), « suchen nach » (chercher) et « sich sehnen nach » (avoir la nostalgie de).
Der Tourist fragte nach dem kürzesten Weg.
Le touriste a demandé le chemin le plus court.
Er sehnt sich nach seiner Heimat.
Il a la nostalgie de son pays natal.
dans
Pour indiquer une destination, « nach » (vers) s’emploie généralement devant les villes et les pays sans article. « in » (dans) avec l’Akkusativ s’emploie surtout avec les pays qui ont un article et peut aussi mettre l’accent sur le fait d’entrer dans un espace. On va donc en Autriche, mais en Suisse.

Im Sommer reisen wir nach Österreich.
Cet été, nous allons en Autriche.
Im Sommer reisen wir in die Schweiz.
Cet été, nous allons en Suisse.