Allemand NOM B2 Rang 21952

die Wiedereröffnung

réouverture

die Wiedereröffnung, die Wiedereröffnungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Wiedereröffnung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Wiedereröffnung vs Wiederaufnahme

reprise

Les deux mots peuvent désigner la reprise de l’activité d’un établissement après une pause. « Wiederaufnahme » (reprise) met l’accent sur la continuation de l’activité interrompue. « Wiedereröffnung » (réouverture), en revanche, souligne qu’un commerce, un bâtiment ou une institution est de nouveau accessible au public. Pour l’activité elle-même, « Wiederaufnahme » convient ; pour l’accès des clients, c’est « Wiedereröffnung » qui convient.

Exemple visuel pour Wiederaufnahme
Wiedereröffnung

Nach der Renovierung feiert das Theater am Freitag seine Wiedereröffnung für das Publikum.

Après les travaux de rénovation, le théâtre fêtera vendredi sa réouverture au public.

Wiederaufnahme

Nach der Pause gab das Theater die Wiederaufnahme des normalen Spielbetriebs bekannt.

Après la pause, le théâtre a annoncé la reprise de son activité habituelle.

Ouvrir la page complète du mot: Wiederaufnahme

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…