tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21952

die Wiedereröffnung

riapertura

die Wiedereröffnung, die Wiedereröffnungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Wiedereröffnung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Wiedereröffnung vs Wiederaufnahme

ripresa

Entrambe le parole possono riferirsi alla ripresa dell’attività di un’azienda o di un’istituzione dopo una pausa. «Wiederaufnahme» (ripresa) sottolinea la continuazione dell’attività interrotta. «Wiedereröffnung» (riapertura), invece, sottolinea che un’attività, un edificio o un’istituzione torna a essere accessibile al pubblico. Per l’attività si usa «Wiederaufnahme» (ripresa), mentre per l’accesso dei clienti si usa «Wiedereröffnung» (riapertura).

Esempio visivo per Wiederaufnahme
Wiedereröffnung

Nach der Renovierung feiert das Theater am Freitag seine Wiedereröffnung für das Publikum.

Dopo la ristrutturazione, venerdì il teatro festeggia la riapertura al pubblico.

Wiederaufnahme

Nach der Pause gab das Theater die Wiederaufnahme des normalen Spielbetriebs bekannt.

Dopo la pausa, il teatro ha annunciato la ripresa della normale attività.

Apri la scheda completa: Wiederaufnahme

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...