Allemand NOM B2 Rang 20836

die Wiederaufnahme

reprise

die Wiederaufnahme, die Wiederaufnahmen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Wiederaufnahme, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Wiederaufnahme vs Fortsetzung

suite

« Fortsetzung » (continuation) est le terme le plus général pour désigner la poursuite d’une activité et peut aussi désigner sa reprise. « Wiederaufnahme » (reprise) souligne davantage que l’activité avait été interrompue et qu’elle recommence maintenant. Sans référence importante à une pause, « Fortsetzung » convient ; lorsqu’une interruption est mise en avant, choisis « Wiederaufnahme ».

Exemple visuel pour Fortsetzung
Wiederaufnahme

Nach der zweimonatigen Winterpause ist die Wiederaufnahme der Bauarbeiten für Montag geplant.

Après la pause hivernale de deux mois, la reprise des travaux de construction est prévue pour lundi.

Fortsetzung

Die Fortsetzung der Bauarbeiten ist für die gesamte nächste Woche geplant.

La poursuite des travaux de construction est prévue pour toute la semaine prochaine.

Ouvrir la page complète du mot: Fortsetzung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…