Allemand NOM B1 Rang 5977

die Aufführung

spectacle / énumération

die Aufführung, die Aufführungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aufführung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aufführung vs Spiel

jeu

Au théâtre, « Spiel » (jeu d’acteur) peut désigner l’interprétation des acteurs. « Aufführung » (spectacle), en revanche, désigne l’événement public dans son ensemble, au cours duquel la pièce est présentée. « Spiel » convient donc pour la prestation d’un acteur, et « Aufführung » pour la soirée au théâtre dans son ensemble.

Exemple visuel pour Spiel
Aufführung

Die ausverkaufte Aufführung des Theaterstücks beeindruckte das Publikum.

Le spectacle à guichets fermés de la pièce de théâtre a impressionné le public.

Spiel

Das ausdrucksstarke Spiel der Hauptdarstellerin beeindruckte das Publikum.

Le jeu expressif de l’actrice principale a impressionné le public.

Ouvrir la page complète du mot: Spiel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…