Allemand VERBE A2 Rang 4684

abspielen

lire / se dérouler / passer

abspielen – spielte ab – hat abgespielt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abspielen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abspielen vs ablaufen

expirer / se dérouler / s’écouler

« Ablaufen » (se dérouler) et « sich abspielen » (se dérouler) peuvent tous deux décrire un événement. « Ablaufen » met plutôt l’accent sur le déroulement ou les étapes ordonnées d’un processus ; « sich abspielen » met au premier plan l’événement ou une scène précise. Le choix dépend donc du fait que tu veuilles mettre l’accent sur le processus ou sur l’événement lui-même.

Exemple visuel pour ablaufen
abspielen

Vor dem Eingang spielte sich eine dramatische Rettungsaktion ab.

Une opération de sauvetage dramatique s’est déroulée devant l’entrée.

ablaufen

Die Rettungsaktion lief nach einem festen Plan ab.

L’opération de sauvetage s’est déroulée selon un plan précis.

Ouvrir la page complète du mot: ablaufen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…