Allemand VERBE B2 Rang 18998

wimmern

gémir

wimmern – wimmerte – hat gewimmert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wimmern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wimmern vs jammern

geindre / se lamenter

Les deux verbes peuvent désigner des manifestations sonores de la douleur. « Jammern » (se lamenter) peut exprimer des plaintes et des pleurs bruyants, et sonner aussi comme une réclamation. « Wimmern » (gémir) désigne surtout des sons plaintifs et faibles. Choisis « jammern » pour des plaintes bruyantes et « wimmern » pour des sons de douleur faibles.

Exemple visuel pour jammern
wimmern

Nach dem Sturz wimmerte er leise vor Schmerzen.

Après sa chute, il gémissait doucement de douleur.

jammern

Nach dem Sturz jammerte er laut über die Schmerzen.

Après sa chute, il se plaignait bruyamment de ses douleurs.

Ouvrir la page complète du mot: jammern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…