tedesco VERBO B2 Posizione 18998

wimmern

piagnucolare

wimmern – wimmerte – hat gewimmert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wimmern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wimmern vs jammern

piagnucolare / lamentarsi

Entrambi i verbi possono descrivere espressioni udibili di dolore. «Jammern» (lamentarsi) può indicare lamenti e pianti forti e può anche suonare come una lamentela. «Wimmern» (piagnucolare) indica soprattutto suoni sommessi e lamentosi. Scegli «jammern» (lamentarsi) per un lamento evidente e «wimmern» (piagnucolare) per suoni sommessi di dolore.

Esempio visivo per jammern
wimmern

Nach dem Sturz wimmerte er leise vor Schmerzen.

Dopo la caduta, piagnucolò sommessamente per il dolore.

jammern

Nach dem Sturz jammerte er laut über die Schmerzen.

Dopo la caduta, si lamentò ad alta voce del dolore.

Apri la scheda completa: jammern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...