
wimmern
скиглити
Видавати тихі жалібні звуки, зазвичай від болю, страху чи горя. Це слово вживають і про людей, і про тварин.
Der verletzte Hund lag am Straßenrand und wimmerte vor Schmerzen.
Поранений собака лежав на узбіччі й скиглив від болю.
скиглити
wimmern – wimmerte – hat gewimmert
Завантажуємо збережений статус слова.

скиглити
Видавати тихі жалібні звуки, зазвичай від болю, страху чи горя. Це слово вживають і про людей, і про тварин.
Der verletzte Hund lag am Straßenrand und wimmerte vor Schmerzen.
Поранений собака лежав на узбіччі й скиглив від болю.
| ich | wimmere wimmre |
|---|---|
| du | wimmerst |
| er/sie/es | wimmert |
| wir | wimmern |
| ihr | wimmert |
| sie | wimmern |
| ich | wimmerte |
|---|---|
| du | wimmertest |
| er/sie/es | wimmerte |
| wir | wimmerten |
| ihr | wimmertet |
| sie | wimmerten |
| ich | habe gewimmert |
|---|---|
| du | hast gewimmert |
| er/sie/es | hat gewimmert |
| wir | haben gewimmert |
| ihr | habt gewimmert |
| sie | haben gewimmert |
| du | wimmere! wimmer!, wimmre! |
|---|---|
| ihr | wimmert! |
| Sie | wimmern Sie! |
| ich | hatte gewimmert |
|---|---|
| du | hattest gewimmert |
| er/sie/es | hatte gewimmert |
| wir | hatten gewimmert |
| ihr | hattet gewimmert |
| sie | hatten gewimmert |
| ich | werde wimmern |
|---|---|
| du | wirst wimmern |
| er/sie/es | wird wimmern |
| wir | werden wimmern |
| ihr | werdet wimmern |
| sie | werden wimmern |
| ich | wimmere wimmre |
|---|---|
| du | wimmerst |
| er/sie/es | wimmere wimmre |
| wir | wimmern |
| ihr | wimmert |
| sie | wimmern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | wimmerte |
|---|---|
| du | wimmertest |
| er/sie/es | wimmerte |
| wir | wimmerten |
| ihr | wimmertet |
| sie | wimmerten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | wimmern |
|---|---|
| з zu | zu wimmern |
| Partizip I | wimmernd |
| Partizip II | gewimmert |
«Wimmern» (скиглити) часто вживають зі зворотами «vor Schmerzen» (від болю), «vor Angst» (від страху) або «leise vor sich hin» (тихо собі). Ці доповнення описують причину або характер скиглення.
Das Kind wimmerte leise vor Angst.
Дитина тихо скиглила від страху.
Die Katze wimmerte vor Schmerzen.
Кішка скиглила від болю.
Дієслово дуже часто вживають як іменник: «das Wimmern» (скиглення). Типові сполучення: «ein leises Wimmern» (тихе скиглення) і «ein Wimmern hören» (чути скиглення).
Aus dem Keller war ein leises Wimmern zu hören.
З підвалу було чути тихе скиглення.
«Wimmern» (скиглити) зазвичай описує тихе й тривале голосове звучання. Тому це дієслово часто вживають із прислівниками «leise» (тихо) або «jämmerlich» (жалібно), а також зі зворотом «vor sich hin» (собі).
Das verletzte Tier wimmerte jämmerlich vor sich hin.
Поранена тварина жалібно скиглила собі.
скиглити
Обидва дієслова можуть описувати чутні прояви болю. «Jammern» (голосити) може означати гучні скарги й плач, які водночас можуть звучати як нарікання. «Wimmern» (скиглити) передусім означає тихі жалібні звуки. Обирай «jammern» для виразних голосінь, а «wimmern» — для тихих звуків болю.

Nach dem Sturz wimmerte er leise vor Schmerzen.
Після падіння він тихо скиглив від болю.
Nach dem Sturz jammerte er laut über die Schmerzen.
Після падіння він голосно скаржився на біль.