Allemand ADJECTIF B2 Rang 9821

wirr

confus / emmêlé

wirr – wirrer – am wirrsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wirr, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wirr vs durcheinander

en désordre / perturbé / dans le désordre

Dans un récit, «durcheinander» (dans le désordre) met surtout l’accent sur l’ordre incorrect ou mélangé dans lequel les éléments sont présentés. «wirr» (confus) décrit plus généralement des pensées ou des propos qui n’ont pas de structure claire et sont difficiles à comprendre. Les deux peuvent se recouper, mais ils mettent l’accent sur des aspects différents.

Exemple visuel pour durcheinander
wirr

Mara erzählte die einzelnen Ereignisse so wirr, dass niemand ihrem Gedankengang folgen konnte.

Mara a raconté les différents événements de manière si confuse que personne ne pouvait suivre le fil de sa pensée.

durcheinander

Mara erzählte die einzelnen Ereignisse durcheinander und begann mit dem Ende.

Mara a raconté les différents événements dans le désordre et a commencé par la fin.

Ouvrir la page complète du mot: durcheinander

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…