الألمانية صفة B2 الترتيب 9821

wirr

مشوش / متشابك

wirr – wirrer – am wirrsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wirr، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wirr vs durcheinander

في فوضى / مشوش

عند سرد قصة، يؤكد «⁨durcheinander⁩» (بشكل غير مرتب) قبل كل شيء الترتيب الخاطئ أو المختلط للمحتوى. أما «⁨wirr⁩» (مشوش) فيصف بصورة أعم الأفكار أو الأقوال التي تفتقر إلى بنية واضحة ويصعب فهمها. قد يتداخل المعنىان، لكن لكل منهما جانب مختلف يؤكده.

مثال مرئي على durcheinander
wirr

Mara erzählte die einzelnen Ereignisse so wirr, dass niemand ihrem Gedankengang folgen konnte.

روت مارا الأحداث بطريقة مشوشة إلى حد أن أحدا لم يستطع متابعة تسلسل أفكارها.

durcheinander

Mara erzählte die einzelnen Ereignisse durcheinander und begann mit dem Ende.

روت مارا الأحداث واحدا تلو الآخر بترتيب غير صحيح، وبدأت بالنهاية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durcheinander

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...