
wirr
путаный
Беспорядочный, сбивчивый и трудный для понимания. Часто относится к мыслям, рассказам или идеям, которым не хватает чёткой структуры.
Nach dem Unfall sprach er nur noch wirres Zeug.
После аварии он только и говорил что-то бессвязное.
путаный / спутанный
wirr – wirrer – am wirrsten
Загружаем сохранённый статус.

путаный
Беспорядочный, сбивчивый и трудный для понимания. Часто относится к мыслям, рассказам или идеям, которым не хватает чёткой структуры.
Nach dem Unfall sprach er nur noch wirres Zeug.
После аварии он только и говорил что-то бессвязное.

спутанный
Находящийся в беспорядочном или запутанном состоянии. Часто относится к физическим предметам, например к волосам, ниткам или кабелям.
Ihre Haare waren vom Wind ganz wirr.
От ветра её волосы совсем спутались.
| исходная форма | wirr |
|---|---|
| Komparativ | wirrer |
| Superlativ | am wirrsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wirr.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wirr.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову wirr.
«Wirr» (путаный, спутанный) относится к словообразовательному гнезду со словом «Verwirrung» (путаница). Глагол — «verwirren» (сбивать с толку), а существительное — «die Verwirrung» (путаница). Эта связь помогает понять и запомнить слово.
Die komplizierte Erklärung hat mich nur noch mehr verwirrt.
Это сложное объяснение только ещё больше меня запутало.
Значение слова «wirr» зависит от существительного, с которым оно сочетается. В сочетании с абстрактными понятиями, например «Gedanken» (мысли) или «Geschichten» (рассказы), оно означает «konfus» (сбивчивый). С физическими предметами, например «Haaren» (волосами) или «Kabeln» (кабелями), оно означает «ungeordnet» (беспорядочный) или «verheddert» (запутавшийся).
Er erzählte eine wirre Geschichte von seiner Reise.
Он рассказал какую-то путаную историю о своей поездке.
Nach dem Sturm lagen die Äste wirr auf der Straße.
После бури ветки в беспорядке лежали на дороге.
В значении «konfus» (сбивчивый) слово «wirr» (путаный) часто употребляется со словами «Gedanken» (мысли), «Träume» (сны) и «Ideen» (идеи), а также в устойчивом выражении «wirres Zeug reden» (говорить бессвязные вещи).
Manchmal habe ich nachts sehr wirre Träume.
Иногда по ночам мне снятся очень путаные сны.
Когда «wirr» (спутанный) описывает физический беспорядок, это слово часто употребляется с существительными «Haare» (волосы), «Kabel» (кабели), «Fäden» (нитки), а также в сочетании «ein wirres Knäuel» (спутанный клубок).
Das Wollknäuel war so wirr, dass ich es nicht entknoten konnte.
Клубок шерсти был настолько спутанным, что я не смог его распутать.
в беспорядке / растерянный / путано
В рассказе «durcheinander» (путано) прежде всего подчёркивает неправильный или перепутанный порядок содержания. «wirr» (путаный) в более общем смысле описывает мысли или высказывания, в которых нет чёткой структуры и которые трудно понять. Эти слова могут пересекаться по значению, но акцент у них разный.

Mara erzählte die einzelnen Ereignisse so wirr, dass niemand ihrem Gedankengang folgen konnte.
Мара так путано рассказала об отдельных событиях, что никто не мог следить за ходом её мыслей.
Mara erzählte die einzelnen Ereignisse durcheinander und begann mit dem Ende.
Мара путано рассказала об отдельных событиях и начала с конца.