tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9821

wirr

confuso / intricato

wirr – wirrer – am wirrsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wirr, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wirr vs durcheinander

in disordine / confuso

Nel raccontare una storia, «durcheinander» (in modo disordinato) sottolinea soprattutto che i fatti sono presentati nell’ordine sbagliato o mescolati tra loro. «wirr» (confuso) indica più in generale che i pensieri o le affermazioni non hanno una struttura chiara e sono difficili da capire. I due termini possono sovrapporsi, ma mettono in risalto aspetti diversi.

Esempio visivo per durcheinander
wirr

Mara erzählte die einzelnen Ereignisse so wirr, dass niemand ihrem Gedankengang folgen konnte.

Mara raccontò i singoli avvenimenti in modo così confuso che nessuno riuscì a seguire il suo ragionamento.

durcheinander

Mara erzählte die einzelnen Ereignisse durcheinander und begann mit dem Ende.

Mara raccontò i singoli avvenimenti in modo disordinato e cominciò dalla fine.

Apri la scheda completa: durcheinander

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...