tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15656

der Witzbold

burlone

der Witzbold, die Witzbolde

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Witzbold, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Witzbold vs Komiker

comico

Chi si crede particolarmente spiritoso può essere chiamato con tono canzonatorio «Komiker» (buffone) o «Witzbold» (burlone). «Witzbold» è già un appellativo scherzoso, spesso ironico, per una persona. Con «Komiker», è solo il contesto a rendere chiara la presa in giro; in tal caso la parola può suonare più nettamente offensiva.

Esempio visivo per Komiker
Witzbold

Du bist ja ein Witzbold, aber über deinen Streich kann ich wirklich nicht lachen.

Sei proprio un burlone, ma non riesco davvero a ridere del tuo scherzo.

Komiker

Du bist ja ein Komiker, aber über deinen Streich kann ich wirklich nicht lachen.

Sei proprio un buffone, ma non riesco davvero a ridere del tuo scherzo.

Apri la scheda completa: Komiker

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...