Allemand ADJECTIF B1 Rang 5212

wörtlich

littéral / littéralement

wörtlich – wörtlicher – am wörtlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wörtlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wörtlich vs tatsächlich

vraiment / effectivement

« tatsächlich » (vraiment / effectivement) confirme de manière générale qu’un événement surprenant a réellement eu lieu. « wörtlich » (littéralement) souligne qu’une formulation qui peut sembler imagée ou exagérée doit être comprise exactement comme elle est formulée. Les deux peuvent être vrais en même temps, mais seul « wörtlich » établit explicitement l’opposition avec le sens figuré.

Exemple visuel pour tatsächlich
wörtlich

Nach dem Rohrbruch stand der Keller wörtlich unter Wasser.

Après la rupture de la canalisation, la cave était littéralement sous l’eau.

tatsächlich

Nach dem Rohrbruch stand der Keller tatsächlich unter Wasser.

Après la rupture de la canalisation, la cave était effectivement sous l’eau.

Ouvrir la page complète du mot: tatsächlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…