Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 5212

wörtlich

dosłowny / dosłownie

wörtlich – wörtlicher – am wörtlichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wörtlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wörtlich vs tatsächlich

naprawdę / rzeczywisty

„Tatsächlich” (naprawdę) ogólnie potwierdza, że zaskakujące zdarzenie rzeczywiście miało miejsce. „Wörtlich” (dosłownie) podkreśla, że sformułowanie, które może brzmieć przenośnie lub przesadnie, należy rozumieć dokładnie tak, jak zostało powiedziane. Oba słowa mogą pasować jednocześnie, ale tylko „wörtlich” wyraźnie przeciwstawia znaczenie dosłowne przenośnemu.

Przykład wizualny: tatsächlich
wörtlich

Nach dem Rohrbruch stand der Keller wörtlich unter Wasser.

Po pęknięciu rury piwnica dosłownie była zalana.

tatsächlich

Nach dem Rohrbruch stand der Keller tatsächlich unter Wasser.

Po pęknięciu rury piwnica naprawdę była zalana.

Otwórz pełną stronę słowa: tatsächlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...