Німецька ПРИКМЕТНИК B1 Місце 5212

wörtlich

буквальний / буквально

wörtlich – wörtlicher – am wörtlichsten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: wörtlich, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

wörtlich vs tatsächlich

справді / фактичний

«Tatsächlich» (справді) зазвичай підтверджує, що несподівана подія дійсно сталася. «wörtlich» (буквально) наголошує, що вислів, який може здаватися переносним або перебільшеним, слід розуміти саме так, як сказано. Обидва слова можуть бути доречними водночас, але лише «wörtlich» прямо протиставляє буквальне значення переносному.

Візуальний приклад для слова tatsächlich
wörtlich

Nach dem Rohrbruch stand der Keller wörtlich unter Wasser.

Після прориву труби підвал буквально був залитий водою.

tatsächlich

Nach dem Rohrbruch stand der Keller tatsächlich unter Wasser.

Після прориву труби підвал справді був залитий водою.

Відкрити повну сторінку слова: tatsächlich

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...