Allemand ADJECTIF B2 Rang 13623

sprichwörtlich

proverbial / littéralement

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : sprichwörtlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

sprichwörtlich vs wörtlich

littéral / littéralement

« Wörtlich » (littéral) et « sprichwörtlich » (proverbial) peuvent tous deux s’employer à propos d’une phrase qui semble particulièrement claire. « Wörtlich » décrit quelque chose qui est entendu sans sens figuré ou aussi exactement que possible. « Sprichwörtlich », en revanche, souligne qu’une qualité est très connue ou caractéristique. Utilise « wörtlich » pour parler du sens et « sprichwörtlich » pour parler de la notoriété.

Exemple visuel pour wörtlich
sprichwörtlich

Seine sprichwörtliche Geduld hilft ihm auch in schwierigen Gesprächen.

Sa patience proverbiale l’aide aussi dans les conversations difficiles.

wörtlich

Als die Ärztin sagte, ich solle mich schonen, meinte sie das wörtlich.

Quand la médecin m’a dit de me ménager, elle le pensait au sens littéral.

Ouvrir la page complète du mot: wörtlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…