tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 5212

wörtlich

letterale / letteralmente

wörtlich – wörtlicher – am wörtlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wörtlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wörtlich vs tatsächlich

davvero / effettivo

«tatsächlich» (davvero / in realtà) conferma in generale che un evento sorprendente è realmente accaduto. «wörtlich» (letteralmente) sottolinea che una formulazione che può sembrare figurata o esagerata va intesa esattamente così. Entrambe le parole possono essere adatte allo stesso tempo, ma solo «wörtlich» stabilisce esplicitamente il contrasto con il significato figurato.

Esempio visivo per tatsächlich
wörtlich

Nach dem Rohrbruch stand der Keller wörtlich unter Wasser.

Dopo la rottura del tubo, la cantina era letteralmente sott'acqua.

tatsächlich

Nach dem Rohrbruch stand der Keller tatsächlich unter Wasser.

Dopo la rottura del tubo, la cantina era davvero allagata.

Apri la scheda completa: tatsächlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...